Para onde estão indo todas estas elegantes pessoas?
Kuda je sav ovaj divni svet pošao?
É normal quando duas pessoas saem juntas, que ambas saibam onde estão indo.
Mislim da je obièaj kada dvoje izlaze negde, da oboje znaju gde idu.
Qual é o problema, vocês não sabem para onde estão indo?
Što je bilo, ne znate gdje ste pošli?
Essas escadas não vão saber para onde estão indo.
Те степенице неће знати којим путем иду.
Fique de olho no painel, nos diga pra onde estão indo.
Gordone, ostani ovde i gledaj ekran.
O que me preocupa sobre suas filhas... não é de onde vieram, mas para onde estão indo.
U vezi tvojih æerki me ne muèi to odakle su došle, veæ kuda idu.
Olhe, se quisesse me deixar para trás não devia ter me contado para onde estão indo.
Ako si mislio da me ostaviš, nisi trebao govoriti gde idete.
Talvez não se importe que esta linha temporal seja resultado direto do que ocorreu no passado, mas tem de reconhecer que a fita disse que o planeta para onde estão indo, é território inimigo.
Možda vas nije briga što je ovaj tijek vremena rezultat petljanja s prošlošæu ali morate priznati da je ta planeta neprijateljski teritorij.
Então? Você não me disse para onde estão indo?
Pa, da li postajem deo vaše posade...ili ne?
Vocês ainda não sabem onde estão indo!
Još uvijek ne znate kuda iæi!
Vocês sabem como pingüins... Marcham 35 quilômetros para chegar onde estão indo?
Znate kako pingvini marširaju i po 120 kilometara kako bi stigli tamo gde su i krenuli.
O mesmo lugar onde estão indo os homens que estavam naquele quarto naquela noite.
Isto mesto gde idu svi koji su one noæi bili u prostoriji.
Vocês querem me dizer para onde estão indo ou vocês querem pular fora?
Ovo je moj taksi. Recite mi gdje da vozim i ja æu vas voziti.
Vou garantir que eles recebam, onde estão indo.
Pobrinut æu se da doðe do cilja.
Tem certeza que sabem onde estão indo?
Jeste li sigurni da znate gdje idete?
Então as suas filhas ficariam sabendo para onde estão indo.
Onda æe tvoje kæerke znati gde idu.
A terra para onde estão indo é um bondoso segundo Eden.
Zemlja gdje ideš je pravi drugi Eden.
Mas acho que é óbvio para onde estão indo.
Mislim da je vrlo oèito gdje ju je odveo.
É bom ter alguém que sabe para onde estão indo, especialmente quando o restaurante nunca está no mesmo lugar.
Pomaže kad imate nekoga ko zna kuda treba da se ide, posebno, u slučaju, kada restoran nikada nije na istom mestu.
Acho que sei para onde estão indo.
Мислим да знам куда су се упутили.
Droga, nem sequer sei para onde estão indo.
Ni ja ne znam gdje se uputio.
Então talvez você deva descobrir para onde estão indo, pois não chegaram aqui.
Onda bi možda mogli otkriti gdje su išle, jer nisu ovamo. -Ne shvaæam.
Eles mudam de direção a qualquer momento, então os militares... eles nem sequer sabem para onde estão indo.
Oni stalno menjaju pravac, tako da vojska i ne zna gde æe ti projektili da završe.
Pra onde estão indo, já estiveram lá.
Onamo kamo idete vi ste veæ bili.
É para onde estão indo, para as docas!
Tamo su se uputili. Idu prema doku!
Por que ele quer que vejamos para onde estão indo?
ZAŠTO ŽELI DA VIDIMO GDE IDU?
Não sei onde eles estão, mas sei para onde estão indo.
Možda ne znam gde su naši prijatelji, ali znam gde su krenuli.
O que é aquele prédio para onde estão indo?
Šta je ono tamo gde su pošli?
Eles os tem correndo por labiritntos, controlando onde estão indo.
Mogu da upravljaju njime da kreće kroz lavirint, kontorlišući gde se kreće.
Ele disse: "Olá, senhoritas, eu sei onde estão indo.
Rekao je: "Da, devojke, znam kuda idete.
1.2755470275879s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sada æemo saznati ko su, šta su i kuda idu. 